Sábado, 26 de Abril de 2008

Português do Brasil...

Eu não entendo o motivo pelo qual certos compatriotas meus “embirram” com os Brasileiros e/ou com o Português por eles falado!

 

Se eles falam assim a “culpa” é nossa pois fomos nós que ensinámos.

 

Eu particularmente acho que eles têm uma maneira bem mais alegre de ver a vida e também expressões que nos arrancam um sorriso.

 

Se perguntarmos a um Brasileiro como vai a vida invariavelmente temos o seguinte:

 

Sorriso de orelha a orelha mais uma resposta animadora e cheia de esperança…

O dia seguinte vai ser sempre melhor!

 

A mesma pergunta a um Português:

 

Trombas, cara fechada e uma resposta de 30m sobre o custo de vida, a política, os filhos, etc ….

O dia seguinte é apenas mais um dia para nos arrastar-mos para o emprego.

 

Não entendo o porquê, pois como bem sabemos a vida no Brasil não é fácil a não ser para uma minoria.

 

Vejo muitas vezes o jornal da Record , gosto, por vários motivos. Sei antes de dar por cá, e gosto do modo como é feito e apresentado.

 

Eles “batem” no governo e colocam os “pontos nos iii” a muita coisa.

 

Até os criminosos no Brasil são diferentes:

 

Quando apanhados mostram-lhes a cara enfrentam as acusações, os nossos fazem a m… e escondem-se tapam a cara com o casaco, etc .

 

O nosso “apito dourado” vai dar em nada ou em muito pouco

 

O deles deu cadeia a vários níveis, foram dirigente, políticos, etc ,

Têm muita coisa que tomara nós ter metade... É so estar com atenção nas notícias.

Por conhecimento próvio, eu vi ninguém me contou...

O apoio a crianças com deficiência é muito, muito mais avançado que o nosso e não falo do Privado e caro...

Conheci um caso em que tiveram de voltar para o Brasil pois por cá nem metade teriam conseguido e chegar ao nível que aquela criança estava era coisa impensável.

Metade dos tramentos não temos, e os que temos é com cunha!!!

A nossa música o Fado (adoro fado) é triste, descabelamo-nos todos por amores impossíveis.

 

A deles o Samba é alegre, tem esperança e mesmo quando se lamentam é um lamentar diferente.

 

Cá por Portugal também temos maneiras diferentes de falar o Português.

 

Por exemplo no início fazia-me muita confusão a minha neta falar no Gerúndio… agora já me acostumei.

 

1º que eu percebesse que: lente quer dizer lanterna…

 

Folga quer dizer sesta …

 

Eu ficava doida sem perceber nespes e no entanto é apenas o Alentejo e não o outro lado do Oceano.

 

Da experiência que tenho em blogs por exemplo os Brasileiros são muito mais “coração aberto” do que nós, falam com Alma e ajudam-se.

Por cá invariavelmente andam em guerra uns com os outros para ver que é melhor, quem tem mais comentários…

Tenho colegas Brasileiros e são trabalhadores, educados e sempre boa-onda "!

Aquilo por lá está uma droga mas eles têm sempre uma palavra alegre e o tal:

-"Amanhã vai ser melhor!!!"

 

Sei lá eu gosto de ouvir falar Português do Brasil parece que tudo é mais leve, mais alegre, não é tão depressivo.

 

 

Até nas imagens religiosas são diferentes!

A(s) Nossa Senhora de Fátima e outras são lisas, sem peito, com ar sereno (algumas) outras nem por isso....

Quer dizer que o Menino Jesus não pode mamar!!!!

A deles A  Iemanjá é uma Mulher normal com formas, com peito, com ar feminino de Mulher

 

 

 Eu gosto e pronto!!!!!!

Bichanado por: Luar às 14:25
link do post | Miar ou Rosnar: | favorito
| | partilhar
11 comentários:
De Amar Yasmine do AQUILIS a 26 de Abril de 2008 às 23:20
Ai ai, menina querida... sem palavras aqui com tanto carinho que tens por nós, brasileiros.
*sorrindo* Quero muito a sorte de abraçar-te aqui.

Anima-te, venha, ficarei feliz. Também tenho gatos, tu sabes. Comigo a sensibilidade anda solta, como em ti. Será maravilhoso, menina querida, pensa nisto.

Agora, em que blogs tens andado... no meu é que não é... sinto tua falta.
Besos.. besos.. besos...muitos... cheios de mel!
De Luar a 1 de Maio de 2008 às 01:52
Querida Amiga.. um dia ainda vou ter contigo!!
Blogs não ando em nenhuns!
Beijo
De Pâmelli a 30 de Abril de 2008 às 21:34
O que você diz em seu post é bem verdade.
Os brasileiros costumam ser mesmo mais 'leves' do que os europeus. Deve ter a ver com o nosso lado 'africano' :-))
Mas toda cultura tem os seus atrativos e a formalidade do europeu pode muitas vezes ser igualmente charmosa.
No final das contas , o que vale mesmo é a tolerância mútua e a curiosidade em descobrir e conhecer novas culturas . Entre outras coisas eu ADORO bacalhau com vinho verde, ao som de fado...:-))
Abraços da Pamelli , do Parada Essencial.
De Luar a 1 de Maio de 2008 às 01:55
lolll gostei do nick!
Eu tenho um lado Africano, talvez por isso...
Adoro bobo de camarão!!! caipirinha.. etc!
O que eu mais gosto é o sol e o mar.
De Crisálida a 7 de Maio de 2008 às 04:59
Nossa... Nem imagina como me deixou feliz esse teu post...
Quanto à isso:
"O apoio a crianças com deficiência é muito, muito mais avançado que o nosso e não falo do Privado e caro..."

Exatamente! Tenho uma filha de 7 anos que é deficiente física, e ela tem atendimento totalmente gratuito, com uma das melhores referências em cuidados com portadores de deficiência. Um tratamento completo, do melhor, com profissionais excelentes. E é justamente por isso que quando casar-me com meu amor que é português, pensamos seriamente que seja melhor ele vir para cá e não eu e ela irmos para aí...

Obrigada por esse post... De verdade... Mesmo interagindo apenas em blogs, já senti o preconceito mais de uma vez...
Deus te abençoe...
:-)
De Luar a 12 de Maio de 2008 às 20:34
Fico feliz por isso. E é verdade que gosto de vocês...
Um dia ainda vou conseguir ir aí.
Beijo
De Graça a 9 de Maio de 2008 às 20:18
Um hiper "Oi" do Brasil para você.
Seu blog está muito interessante e estas músicas que selecionou são ótimas.
Quando você fala do Brasil me vem à mente comparações com outras culturas que tive o privilégio de conhecer e uma das virtudes do povo brasileiro é, de fato, o bom-humor. Claro que tem sempre aqueles mau humorados que estragam o dia de qualquer um, (por exemplo: chefe) mas, em sua maioria, até estes são satirizados por seu comportamento e acabam se dando mal. Uma das coisas que me envergonha de ser brasileira é o alto índice de violência, a sujeira nas grandes cidades e a corrupção nos diversos setores da sociedade. Não fossem estas e outras, aqui seria o paraiso, pode crer!
Realmente eu posso confirmar: Em nenhum outro país que visitei não há gente mais solidária, simpática e bem humorada como nós brasileiros. OBS.: Ainda não conheci a Europa, a Ásia e a África. Sei, por familiares que o povo australiano é bem parecido com o nosso.
Sem dúvida o Brasil é um país de grande miscigenação, acho até que perdemos "o pedigree" hehehe... da linhagem portuguesa, haja vista esta enorme mistura de raças. São etnias que se formam e cultuam religiões e raças num mesmo conceito.(japonês com alemão, mulatos com orientais, índios com loiros, árabes, negros, etc).
Mas vocês, adoráveis portugueses são a nossa estirpe, parentes distantes que também é parte do nosso povo aqui, por isto temos tantas afinidades.
SALVE! SALVE! e bem vinda ao Brasil quando quiser tenho certeza que vai adorar e vai querer voltar sempre.
Abraços
Graça
De Luar a 12 de Maio de 2008 às 20:38
Violencia tem por todo o lado, até por cá já é diária! Quanto maior o fosso entre ricos e pobres pior é...
Mesmo assim eu um dia vou aí!!!!!
beijo
De carochinha a 18 de Maio de 2008 às 22:52
epá, isto fez-me lembrar o eça de queirós! ele escreveu uma vez para as "farpas" um artifo em que falava da forma como os portugueses gozavam os portugueses abrasileirados e os usavam como gongos da festa em peças de teatro; por exemplo, os brasileiros eram sempre os traidos, os estupidos, etc. e o eça deu uma liçao formidável: disse que muitos dos portugueses que iam para o brasil enriquecer, sob a influencia do sol, desenvolviam as suas capacidades e se tornavam pessoas muito mais vivas, e que o gozo que os portuguesinhos lhes davam era o mesmo que a pevide gozar com a maçã! que o portugues é a semente do brasileiro! opá ri-me tanto a ler aquilo, e a verdade é que tem completa aplicação nos dias de hoje! eheh beijinhos!
De Ricidleiv a 20 de Junho de 2008 às 15:20
Saudações brasileiras para uma amiga portuguesa!
Gostei muito do texto. Havia um tempo que não lia algo bom de nosso país. Realmente são tantos problemas... Criação de impostos já extintos, empatar no futebol para a Argentina jogando em casa.. Mas com suas palavras, pude refletir que não lamentamos por muito tempo tais desagrados.. Apenas no momento.
Quanto ao tratamento de deficientes, realmente o governo trata com uma certa prioridade. Uma grande emissora de televisão, dedica um final de semana do ano apenas para a arrecadação de dinheiro para aplicar em hospitais de crianças deficientes (vide Teletom Brasil, pela SBT).
Sobre a imagem da santa, a Iemanjá não faz parte da religião católica. E ela á reverenciada por uma minima parte de brasileiros. Temos como padroeira Nossa Senhora Aparecida, cuja história é muito comovente.
Enfim, pretendo visitar mais vezes este blog.
Fique na paz! Um grande abraço
De Pampi a 16 de Agosto de 2008 às 15:34
Estava eu navegando, quando achei esse post... me senti tão bem de saber que tem pessoas que nos vêem como...humanos, normais! Nem precisei ver mais nada seu pra gostar de vc.
Beijinhos.

Comentar post

*tradutor / translater

Pode ser uma praia de águas turquesas peixes coloridos e luares românticos ou uma praia rochosa com altas escarpas, água cor de chumbo e céus rasgados pelos ventos e pelos raios.....

Se vieres na positiva (triste ou alegre), entra, descalça-te sente os cheiros e conversa! Se vens na negativa (mau ou mesquinho), nem te descalces que me sujas a areia....

Partido Pelos Animais

*Bisbilhutar:

 

*Posts recentes

* Falta de profissionalismo

* Vários tipos de Amigas

* O que nunca te disse!

* São apenas objectos...

* O máximo!!!

* Rena Doida

* Cruz Credo!!!!

* A casa

* Dia da Mãe

* Novidades...

*arquivos

* Novembro 2015

* Outubro 2015

* Outubro 2014

* Abril 2014

* Outubro 2013

* Agosto 2013

* Maio 2012

* Fevereiro 2012

* Janeiro 2012

* Novembro 2011

* Maio 2011

* Abril 2011

* Fevereiro 2011

* Janeiro 2011

* Dezembro 2010

* Novembro 2010

* Outubro 2010

* Setembro 2010

* Junho 2010

* Maio 2010

* Abril 2010

* Março 2010

* Fevereiro 2010

* Janeiro 2010

* Dezembro 2009

* Novembro 2009

* Setembro 2009

* Julho 2009

* Maio 2009

* Abril 2009

* Março 2009

* Fevereiro 2009

* Janeiro 2009

* Dezembro 2008

* Novembro 2008

* Outubro 2008

* Setembro 2008

* Agosto 2008

* Julho 2008

* Junho 2008

* Maio 2008

* Abril 2008

* Março 2008

* Fevereiro 2008

* Janeiro 2008

* Dezembro 2007

* Novembro 2007

* Outubro 2007

* Setembro 2007

* Agosto 2007

* Julho 2007

* Junho 2007

* Maio 2007

* Abril 2007

* Março 2007

* Fevereiro 2007

* Janeiro 2007

* Dezembro 2006

* Novembro 2006

* Outubro 2006

* Setembro 2006

* Agosto 2006

* Julho 2006

* Junho 2006

* Maio 2006

* Abril 2006

* Março 2006

* Fevereiro 2006

* Janeiro 2006

* Dezembro 2005

* Novembro 2005

* Outubro 2005

* Setembro 2005

* Agosto 2005

* Julho 2005

* Junho 2005

* Maio 2005

* Abril 2005

* Março 2005

* Fevereiro 2005

* Janeiro 2005

* Dezembro 2004

* Novembro 2004

*tags

* todas as tags

*links

View a_Luar's profile on slideshare
Partido Pelos Animais
flashvars="r=2&appId=1eeef5cd-d72f-487a-a611-ebff4263be90" >

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                               

blogs SAPO

*subscrever feeds