Eu não entendo o motivo pelo qual certos compatriotas meus “embirram” com os Brasileiros e/ou com o Português por eles falado!
Se eles falam assim a “culpa” é nossa pois fomos nós que ensinámos.
Eu particularmente acho que eles têm uma maneira bem mais alegre de ver a
Se perguntarmos a um Brasileiro como vai a vida invariavelmente temos o seguinte:
Sorriso de orelha a orelha mais uma resposta animadora e cheia de esperança…
O dia seguinte vai ser sempre melhor!
A mesma pergunta a um Português:
Trombas, cara fechada e uma resposta de 30m sobre o custo de vida, a política, os filhos, etc ….
O dia seguinte é apenas mais um dia para nos arrastar-mos para o emprego.
Não entendo o porquê, pois como bem sabemos a vida no Brasil não é fácil a não ser para uma minoria.
Vejo muitas vezes o jornal da Record , gosto, por vários motivos. Sei antes de dar por cá, e gosto do modo como é feito e apresentado.
Eles “batem” no governo e colocam os “pontos nos iii” a muita coisa.
Até os criminosos no Brasil são diferentes:
Quando apanhados mostram-lhes a cara enfrentam as acusações, os nossos fazem a m… e escondem-se tapam a cara com o casaco, etc .
O nosso “apito dourado” vai dar em nada ou em muito pouco
O deles deu cadeia a vários níveis, foram dirigente, políticos, etc ,
A deles o Samba é alegre, tem esperança e mesmo quando se lamentam é um lamentar diferente.
Cá por Portugal também temos maneiras diferentes de falar o Português.
Por exemplo no início fazia-me muita confusão a minha neta falar no Gerúndio… agora já me acostumei.
1º que eu percebesse que: lente quer dizer lanterna…
Folga quer dizer sesta …
Eu ficava doida sem perceber nespes e no entanto é apenas o Alentejo e não o outro lado do Oceano.
Da experiência que tenho em blogs por exemplo os Brasileiros são muito mais “coração aberto” do que nós, falam com Alma e ajudam-se.
Por cá invariavelmente andam em guerra uns com os outros para ver que é melhor, quem tem mais comentários…
Tenho colegas Brasileiros e são trabalhadores, educados e sempre boa-onda "!
Aquilo por lá está uma droga mas eles têm sempre uma palavra alegre e o tal:
-"Amanhã vai ser melhor!!!"
Sei lá eu gosto de ouvir falar Português do Brasil parece que tudo é mais leve, mais alegre, não é tão depressivo.
* FIBROMIALGIA
* A.P.D.F.
* Fibromialgia e Síndrome de Fadiga Crónica
* Compras
* COLARES
* Gatos
* Curiosidades
* Pessoas